Tumpach Josef, Podlaha Antonín,
Období 1: 1828 – 1913; kompletní česká bibliografie tohoto období je v pododdělení 1501: Bibliografie české katolické literatury.
Orig. je zajímavý: V knize se praví, že "z latiny přeložil František Pol." V roce 1940 vyšla publikace Das Bekenntnis des heiligen Patrick und sein Brief an die Gefolgsleute des Coroticus, o níž se praví, že ji přeložil a úvodem opatřil Friedrich Wotke, a že základem překladu byly Libri Sancti Patricii vyd. v Dublinu 1905. Jediný výtisk se nachází v Knihovně Akademie věd, zatímco německý překlad je dosud a byl za německé okupace u nás dost častý. Překladatel ovšem mohl do češtiny překládat z díla Patrologiae cursus completus. Series latina. Tomus 53 (vyd. 1865), který je ale u nás také snad jen jednou, a to na KTF UK (nyní ovšem volně na internetu, takže jej do Knihovny na toto místo také zařazujeme). Další lat. vyd. jsou z 18. stol. nebo ještě starší.
Dobré dílo, sv. 146.
Viktor z Utiky (* asi 430, † asi 505) – Utica bylo město v dnešním Tunisku, asi 40 km SZ od Kartága – je dnes zván Victor Vitensis, přičemž Vita (v tomtéž kraji) mělo být jeho sídelním městem. Býval považován za svatého (dnem jeho oslavy byl 23. srpen). V martyrologiu z r. 1930 je Victor Uticae toho dne zván blahoslaveným, v dnešních životopisech svatých a blahoslavených není uveden. Jeho dílem je tato Historia persecutionis Africanae Provinciae, temporibus Geiserici et Hunirici regum Wandalorum.
Boëthius Anitius Manlius Torquatus Severinus (svatý), Hanoušek Felix, 1929
Vzdělávací knihovna katolická. Nová řada, sv. 8. Přeložil, úvodem a poznámkami opatřil P. ThDr. Felix Hanoušek (* 21. 5. 1870 Mladá Boleslav, † 16. 8. 1943 Hřivice u Loun).
Gregorius Magnus (svatý), Paulus Diaconus (Warnfridus) Cassinensis, Kuffner Klement, 1909
Dědictví sv. Prokopa, sv. 50. Přeložil, úvodem a poznámkami opatřil Msgre. Klement Kuffner.
Gregorius Magnus (svatý), Vodička Timotheus, 1946
Dominikánská edice Krystal, sv. 83. Druhá publikace (Dominikánská edice Krystal, sv. 83a) je zvl. otiskem úvodní studie K Homiliím na Evangelia sv. Řehoře Velikého.